当前位置：The polar bears are here.
北极熊来了。
And many more new and exciting features are also included in the first snapshot of Minecraft 1.10.
Minecraft 1.10的第一个快照中还有更多激动人心特性。
Most of the changes and new features are not 100% finalized and we are going to improve and balance them in the upcoming snapshots. We are looking forward to read about your experiences on Reddit or watch you playing the snapshot on Twitch or Youtube.
大多数改变和新特性还没有完成，我们还会在接下来的快照中改进。我们期望在Reddit上读到你们的感受或者在Twitch或Youtube上看到你们玩。
Reporting bugs on our bugtracker is the best way to tell us about things that are horribly broken or even crash your game. Please make sure the issue is not already reported before posting a new ticket.
在Bug追踪器上报告Bug是告诉我们游戏出了问题甚至崩溃的最好方法。请在你的问题报告前确保它之前没有被报告过。
The bug tracker has a “search” function that will help you to figure out if there’s already a ticket about the problem you want to report.
Bug追踪器有搜索功能来帮助你找出你的问题是否被报告过。
Notable changes:
值得注意的更新：
Polar bears in cold biomes, grown ups and cubs
寒冷生物群系中的北极熊，成年的和幼年的
Structure blocks for map makers and another new technical block to work with them
为地图制作者准备的结构方块以及另一个与之合作的新技术方块
Technically they are not fossils, but that’s what we call one of the new features
从技术上讲，他们不是化石，但我们称之为新特性
New auto-jump feature, can be turned on and off in the game settings
新的自动跳跃功能，可以在游戏选项中关闭
Some new blocks in the nether, one of them extremely hot
地狱中的新方块，有一个非常热
A new hostile enemy in hot and dry areas
在热和干燥的地方有一个新的敌人
Some relatively broken uses of relative coordinates are fixes and should work relatively well now
一些“相对”错误的相对坐标用法被修复，并且现在相对来说会正常工作
Use of absolute coordinates is absolutely identical to how it worked in older versions of Minecraft
使用绝对坐标和旧版的Minecraft中“绝对”相同
Endermen started invading another dimension, no idea what they are up to
末影人开始侵入另一个维度，不知道他们在干什么
Changed abandoned mineshafts in mesa biomes, there seems to be something shiny inside
修改了黏土山生物群系的废弃矿井，它们内部看起来有些亮闪闪的东西
Bugs fixed in 16w20a:
16w20a中修复的Bug:
[Bug MC-89848] - playsound/sound engine pitch algorithm isn’t working properly
[Bug MC-89848] - playsound/声音引擎算法工作不正常